Plusieurs plans d'arpenteurs en train de débroussailler la ligne frontière entre le Nouveaus Brunswick et le Maine, arpentant le tracé, dégageant des vieux panneaux d'avertissement et des bornes frontière tombées, aspergeant le sol de défoliant. Plan d'un écriteau annonçant la "république d'Indian stream". PAN en PL de la bourgade, d'une chapelle à un panneau, filmé de l'autre côté du chemin. GP de l'inscription sur une borne située dans un champ herbeux. Plan PAN d'arbres à des bornes doubles. PAN VERS LE HAUT en GP des bornes. Plans d'un blockhaus. Plan d'une borne frontière au bord de la rivière Sainte-Croix. Plan PAN le long de la rivière Sainte-Croix.