PM en PL d'un tramway qui passe à une intersection de rues à Toronto. PR de deux officiers de la trésorerie militaire royale canadienne qui donnent sa solde à un simple soldat. Quelques plans montrant un tramway qui passe à une intersection achalandée de Toronto, la circulation en général. PM d'un enfant couché dans un petit lit, en train de bâiller. PM de militaires qui boivent de la bière dans une taverne, du serveur qui apporte des verres de bière pression. Plan frontal d'un tramway desservant le tronçon Wynchwood-Saint Clair qui roule en direction de la caméra et s'arrête devant. PM d'un tramway au repos dans un garage. PLAN TRAVELLING frontal d'un tramway roulant dans une rue de Toronto. PR d'un plat de nourriture qu'on sert à une table; on voit des mains avec fourchette et couteau en train de couper un steak. PM de soldats qui boivent de la bière "cul sec" dans une taverne.