Bowaters: P EN PL PAN de la chaîne de montagnes jusqu'à un PE EN PL de l'usine de pâtes et papiers de la Bowaters sur la rive d'une étendue d'eau. Plan statique de l'usine. P EN PL de billots d'un peu plus de un mètre de long dans un bassin de flottage, PAN VERS LE HAUT de la réserve et PAN de l'usine. Plans intérieurs de l'atelier de manutention du bois, d'ouvriers au tambour écorceur, de billots écorcés tombant des tambours écorceurs sur un convoyeur sous l'œil des ouvriers. Plans de billots sur le convoyeur, un homme en sélectionnant pour les soumettre aux déchiqueteuses. Plan d'une glissoire de déchiqueteuse, des billots qui y glissent. Plans de copeaux sur un tamis, se déversant sur un convoyeur. Plan de feuilles de bisulfite pressées dans une presse hydraulique, attachées avec du fil de fer de cerclage. PAN le long d'une machine à papier, deux ouvriers au travail. Plan d'une feuille à la partie humide de la machine. GP d'un ouvrier au tableau de commande. Plans de rouleaux de papier journal à la partie sèche de la machine, d'hommes retirant les rouleaux à l'aide d'une grue, un inspecteur tapotant un rouleau en quête de points faibles, des hommes retirant une feuille de pâte humide manquée du rouleau, la lançant dans le trou pour papier non utilisable. Plan d'un finisseur apposant une étiquette à l'extrémité d'un rouleau, sertissant l'emballage autour. Plan d'hommes chargeant les rouleaux de papier journal à bord d'un navire.