PLAN TRAVELLING filmé en franchissant le portail de l’école d’aviation militaire de Fort Rucker. GP de l’enseigne de l’école. Séquence montrant un sous-officier américain en train d’expliquer le fonctionnement d’un hélicoptère sur le terrain à un groupe de soldats canadiens et américains. PLAN AÉRIEN d’un terrain d’aviation. PLAN TRAVELLING montrant des bâtiments du terrain d’aviation militaire de Cairn, filmé depuis un avion roulant au sol; on voit des avions légers devant un hangar. Quelques plans du terrain d’aviation, filmés depuis la tour de contrôle. Plan montrant l’intérieur de la tour. Séquence montrant des avions Otter et Caribou sur le terrain; les appareils ont été fabriqués au Canada, mais sont marqués au nom des États-Unis; on un gros hélicoptère se poser au sol. Quelques PLANS AIR-AIR montrant un appareil Beaver de Canadair, marqué au nom des États-Unis, en vol. Plan montrant un hélicoptère de l’armée américaine en vol.