PM et PLAN D'ENSEMBLE SUIVI d'un petit tracteur se déplaçant sur la glace, tirant un traineau. GP d'un traîneau passant devant le cadrage, des traces dans la neige, du conducteur à partir du traîneau, de l'avant du tracteur qui avance à quelques pieds de la caméra. Plans d'une motoneige "Bombardier" circulant sur la glace, s'arrêtant près du trou de pêche. Plan d'un avion bimoteur stationné sut la glace, d'un tracteur et d'approvisionnements à proximité. PM d'hommes chargeant les caisses d'approvisionnements sur un traîneau.