Bref P PAN d'un bord de lac recouvert d'épinettes jusqu'à une cabane de rondins avec une cheminée qui fume. Quelques GP du toit de la cabane recouvert de neige; on voit des volutes de fumée sortir d'un tuyau de poêle. Plan filmé à angle normal d'un coin de la cabane; on voit un tracteur avec un traîneau qui tournent le coin et s'éloigne de la caméra.