PM d'un pick-up de la compagnie "Northland Fish" qui s'éloigne d'un avion avec une charge de caisses. Brefs plans d'un avion bimoteur équipé de skis, qui glisse sur la neige en étant guidé par un homme qu'on voit au premier plan, d'hommes qui font pivoter la queue de l'avion. Quelques GP intérieurs montrant le pilote. Plan de l'avion qui glisse jusqu'à l'arrêt; on voit un camion qui recule, des caisses qu'on transborde de l'avion au camion. PG de avion qui décolle, qui survole le lac gelé.