Quelques PG intérieurs montrant des membres du personnel du Corps médical militaire royal du Canada transportant des fournitures dans un hangar d’aéronefs, préparant des lits de camp et des couvertures. Quelques PM et GP de soldats en train de préparer des lits de camp, déballant des caisses de couvertures. GP montrant un insigne d’épaule RCAMC (CMMRC), des galons de lieutenant. Quelques P PAN de l’hôpital de fortune prêt à être utilisé. PM d’un écriteau "Operation Room" (salle des opérations) sur une porte; PAN VERS LE BAS et TRAVELLING AVANT sur deux soldats en train d’installer l’attirail de la salle des opérations, y compris des tables et des lampes. Plan d’un écriteau "Sterilization Room" (Salle de stérilisation); PAN VERS LE BAS sur les deux soldats en train de transporter une caisse. Plan extérieur montrant des soldats en train de monter une tente.