GP d'officiers du Corps de santé royal canadien, du commandant des infirmières. Plan d'infirmières et de soldats vérifiant des fournitures de premiers soins sur une table. Plan d'un chirurgien portant un masque stérile sur son visage, rédigeant des rapports. Plan d'un technicien préparant un patient en vue d'une radiographie, marchant vers le tableau de commande de l'appareil à rayons X, prenant des "photos", déposant les plaques dans la développeuse. PM d'une infirmière prodiguant des soins à des patients sous le regard de deux superviseurs. Plan d'un infirmier vérifiant l'état d'une victime, constatant son décès, ramenant une couverture sur son visage. Plans sombres de réfugiés marqués assis et attendant, de blessés sur des civières. PM d'une affiche sur laquelle est écrit "Shock Ward" (salle d'attente pour les victimes en état de choc), "Pre-operative" (préopératoire). PMM TRAVELLING en PL d'un patient que l'on transporte sur une civière.