Animation: quelques PM et GP d'une vieille carte tracée sur du "parchemin"; on voit des mains et des bras en manches de dentelle étendant la carte à plat. Brefs plans montrant une carte contemporaine de la région des Grands Lacs.
