PMM EN CP d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada avec, à l'arrière-plan, les arches d'une estrade d'honneur à Saint-Lambert. PE d'un agent de la GRC à cheval devant l'Édifice du Centre au Parlement. Plan accessoire montrant une rangée de drapeaux derrière les agents de la GRC à cheval, PAN VERS LE HAUT de la tour de la Paix dans le ciel. PMM EN PL d'un agent de la GRC et d'un Trooper (agent de police) de l'État de New York. GP d'un agent de la GRC portant des lunettes. PM de deux agents de la GRC appuyés sur un garde-fou, en train de bavarder. LA CAMÉRA SUIT un agent de la police de Montréal à cheval. PG EN PL d'un groupe de cinq policiers en motocyclette. PM EN CP d'un garde coiffé d'un casque colonial avec, à l'arrière-plan, les arches d'une estrade d'honneur à Saint-Lambert. Plan arrière trois quarts et TRAVELLING ARRIÈRE à partir de la garde du drapeau américain, puis des drapeaux canadien et américain. GP EN CP des Troopers de l'État de New York.