TRAVELLING EN BATEAU du poste de poupe d'un destroyer américain, tous pavillons dehors, le personnel au garde-à-vous le long de la rambarde. Plan plus rapproché de la même scène. PG EN PL du destroyer américain descendant le fleuve. Plans du destroyer qu'on attache au quai à Chicago, l'horizon à l'arrière. Plan du Château Frontenac filmé au téléobjectif, ZOOM ARRIÈRE et PAN de trois navires de guerre sur le fleuve Saint-Laurent. Plan du pont d'Ivy Lea, des vaches à l'avant-plan, ZOOM AVANT sur les vaches jusqu'à un destroyer d'escorte de la Marine royale du Canada descendant le fleuve, ZOOM ARRIÈRE à un PE du navire. PG de destroyers de la MRC au milieu du fleuve. Plans des batteries avant filmées de la proue d'un navire, de marins américains de dos au garde-à-vous le long de la rambarde. Quelques P EN PL depuis le pont de l'un des destroyers d'escorte de la MRC qui passe sous le pont et s'éloigne, du destroyer américain. Plusieurs plans d'un destroyer d'escorte, des navires de guerre au loin assurant les fonctions d'escorte, des parties du navire sur lequel se trouve la caméra dans quelques plans. PM d'un destroyer d'escorte de la MRC à quai, des civils regardant la scène. PM de la poupe du croiseur américain "Macon". P EN CP de marins américains au garde-à-vous. Divers plans de bateaux patrouilleurs de la Gendarmerie royale du Canada patrouillant le canal. Divers plans d'agents de la Gendarmerie royale à bord d'un petit canot à moteur, des escorteurs d'un bateau civil, filmés de la rive. GP et quelques PM de canots à moteur filant à toute vitesse, de bateaux de croisière de luxe.