Plans de la foule lors de diverses cérémonies, de touristes et de spectateurs en tous genres. Plans du reflet de la foule dans l'eau du canal, de spectateurs debout sur des toits d'automobiles, le long de rues, saluant, agitant des drapeaux. TRAVELLINGS EN BATEAU de la foule bordant la rive, les canaux, les écluses. TRAVELLINGS EN BATEAU de spectateurs le long de la réserve de Caughnawaga. Plans d'une famille de Gaspé regardant vers la mer hors champ, un phare au loin. Plans d'une troupe de Brownies agitant frénétiquement des drapeaux, d'un garçon juché dans un arbre, la foule allant et venant.