Plans d'enfants assis sur une sorte de structure, regardant vers la mer, PAN de la flottille royale. PLAN TRAVELLING et plans statiques de la foule de spectateurs bordant les Plaines d'Abraham, le long de bons points d'observation, à Québec. Divers plans de la foule dense à Chicago, bordant les rues, s'avançant en masse, allant et venant. PM d'un gros monument de pierre représentant un lion, des promeneurs allant et venant. Quelques GP et PE de la foule au kiosque à musique de la CNE, à Toronto. Plan de deux hommes de l'Ambulance Saint-Jean venus au secours d'une femme évanouie sur le trottoir d'en face. Plans de préposés d'un salon de beauté agitant la main depuis leur vitrine pavoisée, à Windsor, en Ontario. Plans de la foule avançant à flots dans les rues, envahissant les trottoirs, les quais.