PLAN TRAVELLING AVANT filmé à travers le pare-brise enneigé d'un taxi, les essuie-glaces fonctionnent à grande vitesse, on voit des hommes qui répandent du sable sur une rue verglacée. PLAN TRAVELLING arrière d'automobiles qui se rapprochent du véhicule dans lequel se trouve la caméra et le dépassent, d'un camion chasse-neige à l'arrière-plan, de la neige folle sur la route. PLAN TRAVELLING arrière montrant le camion chasse-neige qui suit le véhicule dans lequel se trouve la caméra, quelques autres véhicules. PLAN TRAVELLING sur le boulevard Dorchester (boulevard René-Lévesque), P EN CP de la Place Ville Marie, d'ouvriers de la voirie qui travaillent sur des tuyaux d'égout gelés le long de la limite d'un parc recouvert de neige; PAN à TRAVELLING AVANT d'une rue, filmé à travers le pare-brise du véhicule dans lequel se trouve la caméra. PLAN TRAVELLING filmé en passant devant un bâtiment de l'Office national du film du Canada, en tournant à droite sur la rue Houde, en hiver.