GP filmé la nuit, des mains d'un homme tenant des clefs de voiture. PM de l'homme qui essaie d'ouvrir une porte de voiture dont la serrure est gelée; la voiture est recouverte de neige. P PAN sur une intersection où des voitures passent sporadiquement. Bref GP de voitures qui passent rapidement devant la caméra. PE d'un homme en train d'examiner une borne-fontaine; PAN sur des camions se trouvant sur une route recouverte de neige folle; PAN à rebours sur l'homme. Plan rapproché de l'homme qui vérifie s'il y a du givre sur la borne-fontaine; il neige. PG voilé d'une section du pont Jacques Cartier au-dessus de la rue Sainte-Catherine; au premier plan, on voit de gros camions qui passent devant la caméra, des vagues de fumée blanchâtre qui s'élèvent. Plan frontal d'un camion chasse-neige se dirigeant vers une intersection située au premier plan et où on voit circuler des autobus, des voitures qui traversent l'écran sous la neige qui tombe abondamment.