Quelques plans montrant le Premier ministre de la Malaisie, Tunku Abdul Rahman, accueilli à l'aéroport d'Uplands par le Premier ministre du Canada John Diefenbaker et d'autres personnalités, puis en train d'écouter un discours prononcé par Diefenbaker. Quelques GP du commandant de la garde d'honneur, des armoiries du Canada, du drapeau de l'Aviation royale du Canada. Plan de Tunku Abdul Rahman s'en allant en voiture avec Diefenbaker après le discours. Plan de la garde d'honneur de l'ARC présentant les armes. Plan regroupant Tunku Abdul Rahman, le gouverneur général du Canada Georges Vanier et le Premier ministre Diefenbaker à Rideau Hall. P en CP montrant le nez de l'avion présidentiel des États-Unis "Columbine" arborant le drapeau de la Malaisie, Tunku Abdul Rahman et les officiels l'accompagnant qui montent à bord, les armoiries présidentielles sur l'avion. Séquence filmée dans la salle de bal du Château Laurier, montrant des invités d'honneur qui arrivent à la réception, se rendent à leurs places assignées autour de la table d'honneur; parmi eux, on reconnaît Tunku Abdul Rahman, le gouverneur général Vanier et sa femme, le vice-amiral Rayner et sa femme, Sir Savile Garner et sa femme. Plan du gouverneur général qui découpe le gâteau du 50e anniversaire de la marine avec un sabre. P en CP des moteurs d'un avion Viscount du Ministère des Transports. P PAN des chutes Niagara dans la vapeur d'eau. PLAN TRAVELLING filmé depuis une position en amont de la rivière Niagara, des chutes du côté américain. Quelques plans variés de Tunku Abdul Rahman et d'une foule en train d'admirer les chutes. Séquence montrant Tunku Abdul Rahman en train de visiter une usine de la société De Havilland à Toronto. P en PL de l'édifice de l'Est du Parlement, filmé depuis le toit de l'édifice du Centre. Plan à angle normal de l'édifice du Centre devant lequel on voit passer un cortège de la Gendarmerie royale du Canada et un landau officiel. PE de la façade de Rideau Hall, avec le cortège qui s'est arrêté devant. Plan de Tunku Abdul Rahman qu'on voit sortir de l'édifice de l'Est avec Diefenbaker, puis qui s'éloigne en voiture. Quelques plans variés de la Colline du Parlement. (00/10/1960)