PG montrant le vice-amiral Rayner et sa femme. Plan montrant le gouverneur général du Canada Georges Vanier et sa femme, ainsi que le Premier ministre de la Malaisie Tunku Abdul Rahman, à un banquet au Château Laurier à Ottawa. Plan montrant Tunku Abdul Rahman, les Vanier et les Rayner qui posent ensemble. Quelques plans variés montrant les invités d'honneur qui se déplacent, entrent à la file dans la salle de bal. Séquence filmée à l'aéroport d'Uplands, montrant Tunku Abdu Rahman et le groupe d'officiels l'accompagnant se préparer à partir à bord d'un avion Viscount du Ministère des Transports; on le voit saluer la garde d'honneur des Canadian Guards, puis monter dans l'avion. PE de la garde d'honneur alignée sur l'aire de trafic. P en PL de Tunku Abdul Rahman qui passent en revue la garde d'honneur. Quelques plans variés du drapeau de la Malaisie, de l'avion de Tunku Abdul Rahman qui décolle. PM en CP de la centrale hydroélectrique de Shipshaw; PAN VERS LE BAS sur des voitures officielles stationnées en face. Plan de Tunku Abdul Rahman qui regarde le projet de centrale depuis une terrasse d'observation. P en CP inclinée d'un pylône pour ligne de transport de courant; PAN VERS LE BAS sur des militaires faisant partie des officiels accompagnant Tunku Abdul Rahman. PM d'un avion "Caribou" de la société De Havilland roulant lentement au sol devant la caméra. PE d'un avion DH Caribou devant un hangar de la société De Havilland. PG et GP de l'enseigne "Ottawa Airport" (Aéroport d'Ottawa). (00/10/1960)