Divers plans de vacanciers sur une plage d'un centre de villégiature; les gens se baignent, font du canot, lavent des vêtements, pique-niquent. Plan de deux belles "sirènes" qui donnent une démonstration d'escrime, PAN d'un artiste en train de les dessiner. GP des deux jeunes filles qui regardent par-dessus l'épaule du dessinateur. PE d'un yacht tirant un skieur au milieu d'un lac, on aperçoit au fond la rive boisée et des baigneurs qui se prélassent à l'avant-scène. Plans de femmes sur la plage qui agitent la main en direction du skieur nautique situé hors du cadre; on distingue au-delà de la plage des buissons touffus. P en PL de la plage, de filles en maillot de bain. Plan de deux filles pratiquant des mouvements de ballet tandis que d'autres viennent les rejoindre. PM frontal d'une bande de filles en maillot de bain qui les observent. Quelques PM d'un homme et d'une femme qui se baladent en canot sur le lac, avec derrière eux le rivage verdoyant. Plan d'un yacht tirant une jeune fille en aquaplane qui file devant la caméra. Plan BATEAU frontal de l'eau, de la rive boisée au loin qui se rapproche progressivement. Plan similaire filmé en sens arrière de la fille en aquaplane; on aperçoit devant le conducteur du bateau à gauche ainsi que le moteur hors bord en bas au centre. Plan filmé depuis le rivage du yacht et de l'aquaplanchiste qui tournent en rond, de la fille qui saute de l'aquaplane.