PG montrant un écureuil immobile sur une branche dénudée. Bref plan montrant l'écureuil perché dans l'arbre. PM en CP montrant un arbre à feuilles caduques dénudé. Lent ZOOM AVANT montrant une bande de goélands tourbillonnant dans le ciel. PLAN TRAVELLING montrant une douzaine d'oiseaux hivernants, voltigeant ici et là au-dessus d'un champ partiellement enneigé. Plan montrant une berge enneigée d'un ruisseau en forêt. Plan montrant deux rats musqués à peine visibles, assis sur un rocher, plongeant dans l'eau. PM montrant un raton laveur assis sur un arbre. Plan montrant un autre raton laveur rejoignant le premier. Plusieurs plans filmés à des distances variées, montrant la même scène. Plan montrant l'arrière d'une biche. Bref plan montrant le profil de la biche. Quelques plans montrant des bernaches du Canada sur une rive du lac Ontario, trois outardes se découpant en silhouette sur un fond d'eau projetant une lumière éclatante. Quelques plans montrant plusieurs outardes, des canards au bord de l'eau, dans l'eau, des canards en train de plonger. Plan montrant trois mouettes sur une barre de sable se détachant en silhouette sur un fond d'eau projetant une lumière éclatante. Quelques plans montrant une quinzaine de canards évoluant dans l'eau, quelques canards s'envolant. Plan plus rapproché montrant quatre ou cinq canards évoluant dans l'eau. Plan plus long montrant plusieurs canards sur une rivière.