En Alberta, GP d'une fleur. PE TRAVELLING sur une forêt de conifères, des montagnes à l'arrière-plan, les versants dans le brouillard. PLAN TRAVELLING avant sur une route forestière, bordée de part et d'autre de hauts conifères. PLAN TRAVELLING avant sur une route forestière, des feuillus distants, une clairière, une montagne au loin. PLAN TRAVELLING d'arbres, un bison parfois visible. PLAN TRAVELLING frontal, PAN VERS LE HAUT vers le feuillage des arbres.