PLAN AÉRIEN filmé à l'horizontale, montrant la silhouette d'une montagne, avec le soleil scintillant dans la lentille. PLAN AÉRIEN filmé en volant à basse altitude au-dessus de la ville de Trail en Colombie-Britannique; on voit des installations minières, une fonderie et les montagnes environnantes. PLAN AÉRIEN filmé en volant plus bas que le haut des cheminées industrielles. Quelques PLANS AÉRIENS montrant la ville de Trail, filmés depuis l'arrière de l'avion sur lequel se trouve la caméra.