Port de Vancouver en Colombie-Britannique: PE très flou de l'un des pylônes du pont Lions Gate. PAN vers le rivage. ZOOM ARRIÈRE d'une mouette sur l'eau jusqu'à un PE d'un vraquier entrant dans le port. Vue latérale de la proue du navire et ZOOM AVANT sur un PTE du navire. PE d'un bateau de pêche dans le port. PLAN TRAVELLING suivant un petit hydravion qui effectue de l'hydroplanage avant de décoller. ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE. PLAN TRAVELLING ÉLOIGNÉ suivant une mouette qui s'envole du quai et se pose sur l'eau. PLAN TRAVELLING suivant deux mouettes et plan de deux bateaux de pêche entrant au port. PE flous et ZOOM du pont Lion's Gate, PAN VERS LE BAS sur un petit vraquier faisant route.