Port de Vancouver en Colombie-Britannique: quelques plans variés voilés, montrant une barge chargée de bois d'oeuvre passant sous un pont. Quelques ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE montrant la même scène. PLAN TRAVELLING EN BATEAU filmés en longeant la côte; on aperçoit une scierie à l'arrière-plan. PG TRAVELLING montrant un remorqueur de billes de bois passant rapidement devant la caméra, avec MISE AU POINT sur le conducteur du remorqueur se tenant debout dans le bateau. P PAN de l'haussière jusqu'à la barge chargée de bois d'oeuvre. PM montrant la superstructure du remorqueur. Plan montrant la barge chargée de bois d'oeuvre. Plusieurs PG, PM et PMM montrant la barge chargée de bois d'oeuvre, des billes de bois sur la barge, des remorqueurs tirant des barges de bois d'oeuvre. PG montrant une barge de bois d'oeuvre. Plan montrant des billes de bois dans l'eau, des remorqueurs de billes de bois tirant des allingues renfermant des bois flottés. P en PL montrant un remorqueur de billes de bois suivant le bateau dans lequel se trouve la caméra; il dépasse le bateau à la caméra en produisant un sillage important et une vague de proue impressionnante pour une aussi petite embarcation.