En Nouvelle-Écosse, plusieurs PEs et PGs de deux hommes se déplaçant à bord d'un doris, hissant des casiers à homard de l'eau, en mettant d'autres à l'eau. Certains plans sont fortement saccadés. PM de deux hommes travaillant dans le bateau. ZOOMS AVANT ET ARRIÈRE. Plusieurs PMMs, PMs des deux hommes vus du bateau à bord duquel se trouve la caméra, sortant des homards des casiers. P EN CP d'hommes dans le bateau qui se dirige vers la rive.