PLAN AÉRIEN rapide d'une plaine glacée de l'Arctique canadien où l'on distingue dix personnes. PLANS AÉRIENS à basse altitude montrant des montagnes glacées, un iceberg. Balayage rapide, à faible altitude, au-dessus de la plaine; la glace est rugueuse par endroits. PLAN AÉRIEN oblique filmé à l'arrière de l'avion montrant un canal d'eau libre bordé de glace.