Dans l'Arctique canadien, PMM d'un Inuit portant des lunettes fumées, en train de manger. LA CAMÉRA SUIT l'Inuit qui marche à côté de son traîneau tiré par des chiens. TRAVELLING cahoteux des chiens, filmé dans le traîneau en marche, PAN vers l'Inuit qui marche, nouveau PAN vers les chiens. PMM TRAVELLING du même Inuit conduisant le traîneau. Plans de l'Inuit qui passe en traîneau devant la caméra et s'éloigne vers l'horizon enneigé. Quelques PEs des chiens tirant le traîneau et avançant vers la caméra des deux côtés, ils disparaissent derrière la caméra.