À Iqaluit et ses environs au Nunavut: PAN, PAN VER LE HAUT, CONTRE-CHAMP et PAN VERS LE BAS de la neige et de paysages montagneux. ZOOM ARRIÈRE sur des habitations, montrant la fumée qui sort des cheminées, PAN VERS LE BAS jusqu'à un autobus bloqué par la neige. PE EN PL de petites embarcations emprisonnées dans la glace, d'un homme qui passe devant la caméra en motoneige. PMM de trois hommes inuits portant des lunettes de soleil qui passent devant la caméra sur leurs motoneiges, des monticules de glace et de neige sont visibles à l'arrière-plan. PG de ces trois hommes conduisant leurs motoneiges à travers une étendue de glace accidentée.