PLAN AÉRIEN montrant un immense décor de glace dans l'Arctique canadien avec, dans le lointain, un petit groupe de gens. PLAN AÉRIEN oblique des Prairies. PLAN AÉRIEN montrant une voie ferrée, un train. Plan frontal de la voie, PAN VERS LE BAS sur les plaques de jonction qui défilent, brouillées par la vitesse. LA CAMÉRA SUIT la course de trois Inuits en motoneiges dans un champ de glace accidenté. GP d'un Inuit qui dépasse la caméra.