Bourguiba à Ottawa: plan d'un avion Viscount du ministère des Transports roulant jusqu'à l'arrêt à l'aéroport d'Uplands, avec les drapeaux de l'Aviation royale canadienne et un autre non-identifié au premier plan. Séquence montrant le président Habib Bourguiba de Tunisie et sa femme descendant de l'avion, accueillis par le gouverneur général Georges Vanier et le Premier ministre John Diefenbaker accompagné de sa femme, Bourguiba parlant dans un micro, Diefenbaker prenant la parole, montant dans une limousine, puis s'éloignant avec l'escorte de protection motorisée. Quelques plans de quatre canons de campagne avec lesquels on s'apprête à tirer une salve de 21 coups d'artillerie. (00/00/1961)