Montage de divers plans filmés à Kingston dans l'État de New York aux États-Unis: trois plans de la façade d'une usine IBM. Plan d'hommes qui jouent au baseball dans un parc. Plan similaire latéral, un très petit nombre de spectateurs regardent la partie derrière le receveur. PM de la façade d'un édifice à colonnes portant la mention "The Governor Clinton" au-dessus de l'entrée, du drapeau américain, des véhicules qui circulent en bas, au premier plan. Puis de Kingston en Ontario au Canada: P EN PL du toit d'une usine, l'Aluminium Company of Canada Limited. PAN du toit de l'usine jusqu'à un stationnement bondé. PG d'une demeure luxueuse. PE, PLAN HANCHE de la statue de John A. MacDonald. PE du terrain de Fort Henry vu de l'autre côté de la rivière. PE de l'immeuble principal du Royal Military College, des cadets jouant sur la pelouse. Plans de l'arc commémoratif dédié aux anciens élèves du Royal Military College morts au combat.