Plans variés de jeunes gens qui mettent au point un go-kart, d'enfants qui les observent, d'un conducteur se préparant à effectuer un départ rapide. Bref PLAN TRAVELLING de deux go-karts qu'on pousse sur la ligne de départ. Plans, filmés sur le côté de la rue, de deux go-karts qui négocient deux virages successifs à vive allure, d'un véhicule de l'Ambulance Saint-Jean qui les suit par mesure de précaution. Lents PE TRAVELLINGS frontaux des deux go-karts qui poursuivent leur course dans les rues, d'une seule petite voiture qui fonce à pleine vitesse. Plan bref d'hommes jouant au jeu de boules. P EN CP de quelques spectateurs appuyés sur un garde-fou branlant. Plusieurs plans de courses de canot, de spectateurs sur le rivage. Plans variés d'une course de scooters. Plan de scooters qui terminent la traversée d'un pont, poursuivent leur course dans les rues, atteignent le sommet d'une colline; une voiture Volkswagen dotée de haut-parleurs les accompagne. Plans accessoires variés des spectateurs qui bordent les rues, du signaleur à la ligne d'arrivée.