Construction de Kayak: Plusieurs plans montrant des Inuit qui démontent une tente, la plient, puis la roulent en vue d'un départ. Quelques plans variés montrant des peaux de tente qu'on embarque dans un kayak, un Inuit qui fait avancer le kayak en pagayant le long du rivage, une femme et un jeune garçon le suivant en parallèle sur la rive. Quelques PM PAN du ruissellement printanier s'écoulant du sol en formant de petits cours d'eau qui se précipitent vers la mer. PM d'un couple d'oies de l'Arctique se tenant sur la glace près du rivage. Quelques PLANS SOL-AIR d'un goéland volant en solitaire. PMM d'un goéland évoluant en solitaire sur l'eau. Plusieurs PM et PMM d'eiders à tête grise nageant dans la mer. Quelques PMM d'une alouette hausse-col se promenant sur la toundra. Deux PMM brefs d'un ours polaire évoluant dans l'eau, entouré de gros morceaux de glace. Deux PMM d'un écureuil terrestre qui se dresse sur ses pattes, puis s'en va. PR de la tête d'un chien esquimau; PMM du chien qui lèche un morceau de glace.