Quelques plans variés d'un groupe d'hommes et de femmes inuit transportant des ballots d'approvisionnements et des enfants sur leur dos, accompagnés de leurs chiens esquimaux qui transportent aussi des ballots, avançant péniblement en terrain enneigé, faisant route pour rejoindre leur camp d'automne près d'une rivière. Quelques plans variés montrant deux hommes en train de découper des blocs de neige dure avec leurs couteaux à neige, qui commencent à ériger un karmak (abri de murs de neige avec un toit de peaux), puis tendant des peaux au-dessus des murs achevés de l'abri, en guise de toit. Quelques PM montrant les hommes qui découpent des blocs de neige puis les placent à l'extérieur, autour du karmak complété, pour servir de protection supplémentaire contre les intempéries. Quelques plans variés montrant deux hommes qui découpent des blocs de neige dure et construisent un foyer extérieur adossé au mur du karmak, plaçant des pierres sur lesquelles on mettra la marmite de cuisson en pierres à savon. Quelques PM et PMM filmés en soirée, d'une femme en train de cuisiner sur le foyer extérieur. Quelques PM d'hommes quittant le campement pour aller à la pêche. Quelques PMM et quelques PR d'un homme qui creuse un trou dans la glace pour pêcher dans la rivière gelée. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant deux hommes en train de pêcher à la dandinette dans des trous avec des appâts factices et qui harponnent des truites saumonées avec des foènes (harpons à deux branches pointues), puis mettent leurs prises dans des contenants en peaux.