Quelques plans variés montrant deux hommes travaillant aux dernières étapes de la fabrication d'un traîneau de peaux, en train d'attacher des morceaux de bois de caribou aux patins pour former des barres de traverse, appliquant un amalgame de mousse et d'eau aux sièges des patins, tassant puis aplanant l'amalgame sur les patins avec un morceau de fourrure humide. Quelques PMM du traîneau qu'on charge de peaux supplémentaires et d'autres approvisionnements. Quelques plans variés d'une famille, montrant le père, la mère, un enfant et deux chiens qui voyagent à travers un paysage arctique recouvert de neige sur un traîneau fabriqué avec des peaux.