PMM d'un homme marchant avec un chien qui tire un traîneau. PE de l'homme qui se dirige vers la caméra, avec le chien derrière lui. PR du visage de l'homme. GP de traces dans la neige; PAN VERS LE HAUT sur des familles inuit. Quelques PE et quelques PM montrant des familles qui se déplacent avec leurs chiens et leurs traîneaux sur un champ de glace. Quelques GP des visages d'un homme et d'une femme. Quelques GP de pieds marchant dans la neige suivis d'un traîneau qui sort de l'écran. Quelques PE et quelques PM des familles qui s'éloignent avec leurs traîneaux; on voit les traîneaux qui s'arrêtent à un emplacement d'igloos, un homme qui enlève la neige sur la glace, en train de pelleter, de découper un bloc de glace, d'entreprendre la construction d'un igloo.