PM d'une famille en train de démanteler le toit d'un karmak (abri constitué de murs de neige avec un toit de peaux). PR d'une femme et d'un enfant qui traînent une peau, plient des peaux, puis les déposent sur un traîneau. PR de l'homme qui met des poissons sur le traîneau. PM de la famille en train de charger le traîneau. GP du visage de la femme. Plusieurs PR de l'homme qui fixe la charge en l'attachant au traîneau. GP du visage du jeune garçon. Nombreux PM de l'homme en train de harnacher les chiens. PE du groupe de familles filant au loin avec leurs chiens et leurs traîneaux. Quelques PR d'un homme voyageant sur son traîneau, qui passe près de la caméra. PE d'un paysage arctique en hiver, parsemé de petits coins de terre visibles; au loin, on aperçoit un traîneau tiré par des chiens. Quelques PR des visages rieurs d'un père et de son fils. Quelques PR de pieds s'imprimant dans la neige. PMM de l'homme qui commence une sculpture sur neige. Quelques PMM et quelques PR du jeune garçon jouant avec un harpon, le lançant sur un ours factice de glace et de neige. Plusieurs PM, PMM et PR du jeune garçon jouant avec un arc et une flèche; on aperçoit la mère qui observe la scène à l'arrière-plan.