PR et PM d'une femme qui ramasse des piquets. PR d'un homme en train d'attacher un paquet. PM de la femme passant devant la caméra avec son chien. Quelques autres PR de l'homme qui attache un paquet. PG de l'homme et de la femme retirant des peaux du toit de l'igloo. PE de l'homme et de la femme traînant un paquet de peaux. Quelques PR intérieurs montrant la femme en train d'assouplir une peau, puis qui la racle avec son couteau "ulu". Quelques PR de la femme confectionnant une mitaine. PR du chien. PR de l'homme et de la femme qui commencent à charger leur traîneau. PE montrant le départ de la famille. PM du site de campement abandonné. PR et PM de l'homme en train d'installer un piège pour capturer un petit animal de l'Arctique appelé "sic sic". PM d'un "sic sic" pris à un piège, tué par l'homme. PR du "sic sic" mort. PMM de l'homme qui arrive tout près de l'animal mort, puis le traîne. PR de l'homme assis sur son traîneau, détachant le "sic sic" mort, puis commençant à le nettoyer. Quelques PMM et quelques PR de chiens qui réagissent devant la caméra. Quelques PR et PM de l'homme en train de creuser, puis qui prend du poisson dans une réserve enfouie.