Plans pittoresques de l'Ungava au printemps; PR d'eau de fonte dégoûtant d'un petit escarpement à flanc de coteau, ZOOM ARRIÈRE à un PG, contrechamp (1:23). PLAN LARGE d'une baie et des collines environnantes, ZOOM AVANT à un PR de lichen des murs sur des rochers, contrechamp (0:53). PG d'un paysage rocheux (0:19). Lent PG, PAN (D>G) de collines parsemées de plaques de neige avec quelques rares banquises dans la baie à l'avant (0:59). PR d'eau de fonte coulant au pied d'une plaque de glace, PG d'une plaque de glace au pied d'une colline avec de la glace de fonte descendant de la colline à l'avant (1:41).