Réunion sur le commerce entre le Canada et les États-Unis (Ottawa): PM filmé en soirée, de Foster Dulles qui prononce un bref discours (avec son). Plan filmé en soirée, de Dulles qui arrive en avion, qui est reçu par des personnalités, qui monte dans une voiture. Plan filmé de jour, montrant l'arrivée d'autres délégués, CD Howe faisant parti du comité de bienvenue.