Commission mixte canado-américaine d'étude sur les chutes Niagara: PG en PL de l'arrivée d'autobus de délégués; on voit les chutes Niagara à l'arrière-plan. Quelques plans de délégués qui écoutent, de RB McWhorter, président par intérim des États-Unis à la Commission mixte internationale, qui parle, qui appuie sur une manette officialisant l'ouverture des travaux du côté américain. PE d'une explosion dans l'eau. PAN rapide sur le général AGL McNaughton en train de parler sur le côté canadien, qui enfonce un piquet avec une massue pendant que Jean Lesage et Robert Saunders tiennent le piquet. P en PL PAN du sommet des chutes en forme de fer à cheval.