PM d'hommes de l'armée canadienne qui assistent à un exposé sur l'Opération Bulldog. PE TRAVELLING montrant un B-25 Mitchell de l'Aviation royale du Canada qui circule au sol sur une piste couverte de neige. Plan d'un DC-3 filmé sous la face inférieure d'une aile, son moteur protégé d'une housse durant un blizzard. PE d'un édifice et d'un coupe-vent au cours du blizzard. PE SOL-AIR de parachutes qui descendent, attachés à des provisions. PLANS AIR-AIR de DC-3 de l'ARC traversant le ciel, seuls ou en formation. PE SOL-AIR de parachutes qui s'approchent du sol, atterrissent sur une piste enneigée. PE de six DC-3 qui traversent le ciel en direction de la caméra. PM frontal d'un C-119 Flying Boxcar à l'aéroport d'Edmonton qui circule sur une bande couverte en direction de la caméra, puis poursuit son chemin. PR du C-119 qui passe au sol à proximité de la caméra. PLAN TRAVELLING d'un appareil Beaver à skis qui traverse l'écran sur une piste enneigée du terrain d'aviation Norman Wells.