Les USA participent à l'arrestation de contrebandiers d'alcool (côte Est canado-américaine, 00/00/1926): Plan de MO Dinning recevant une plainte par téléphone; il explique qu'un trafiquant d'alcool fait route vers la côte. PLAN AÉRIEN de la côte rocailleuse. Plans montrant deux pilotes dans un avion qui survole la côte, la côte vue à travers des jumelles, un bateau qui file vers une retraite cachée, un hydravion HS2L au-dessus du bateau, le tir d'une mitraillette au-dessus de la proue, l'hydravion qui amerrit. Plans montrant les contrebandiers que le pilote met sous arrestation. P EN PL direction nord sur l'avenue Woodward dans le centre-ville de Detroit, où les contrebandiers avaient leur base.