Images panoramiques de la ville au point du jour, vue du belvédère du Mont-Royal; PG EN PL de la fumée qui s'échappe des cheminées (l'hiver) des immeubles d'habitation du centre-ville (on a utilisé un filtre bleu; 0:26). PLAN LARGE de la circulation sur le pont Champlain et des lumières des villes de la rive sud de Montréal; on distingue la silhouette de montagnes loin à l'arrière-plan (0:20). PG EN PL du fleuve et du pont Victoria, les édifices du centre-ville au premier plan (0:22).