Images panoramiques de la ville au point du jour, vue du belvédère du Mont-Royal; PG EN PL de la fumée s'échappant de la cheminée d'une usine et teinté d'orange par le soleil levant, le fleuve et un pont à l'arrière-plan (0:14). PE d'un lever de soleil derrière une montagne (0:17). PLAN D'ENSEMBLE du cœur du centre-ville (0:14). P EN PL PAN d'édifices au pied de la montagne (0:27).