Plans PMM de deux chasseurs dans un canot à moteur qui se fraient un chemin à travers des glaces épaisses en direction de la rive, avec une baie à l'arrière-plan. PAN à PE de la baie et de l'océan, PAN arrière sur les hommes dans le bateau, l'un d'eux marche sur la glace à côté du bateau en tirant la proue, ZOOM ARRIERE à PM d'hommes avec d'autres bateaux amarrés au quai à l'avant-plan.