Plusieurs plans extérieurs d'un parc à bois débité. ZOOM ARRIÈRE d'un camion chargé de billes de bois; on voit un chariot élévateur à fourche qui transborde des tas de bois jusqu'au sol, avec des billes de bois flottant dans l'eau à l'arrière-plan. Plan intérieur montrant des baguettes de bois transportées sur un convoyeur, qui sont coupées mécaniquement. ZOOM ARRIÈRE à partir d'un grand miroir reflétant l'opération décrite auparavant. ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce qu'on puisse voir les baguettes de bois voyageant sur le convoyeur. Plusieurs PMM de billes de bois qui sont coupées mécaniquement en baguettes de bois; PMM de l'opérateur de la machine. PMM frontal de la scène précédente. Plan extérieur PAN de piles de baguettes de bois.