PR d'un chasseur dans un canot à moteur amarré au quai en train de décharger des marmette de Brunnich morts, en les lançant vers deux autres hommes sur le quai. ZOOM AVANT à PR des marmettes de Brunnich, PAN VERS LE HAUT à PR des chasseurs, PAN VERS LE BAS à PR d'un tas de marmettes de Brunnich, puis plans PR des marmettes de Brunnich jetés sur le quai.