[Observation: des unités régulières de partout au Canada entrent en service actif et sont maintenant admissibles à une solde à temps plein dans l'armée combattante.] Plans d'une file d'attente dans une salle d'exercice, d'hommes du régiment des Black Watch de Montréal qui reçoivent de l'argent. GPs de l'argent dans les mains du trésorier, d'une main qui signe le registre. Quatre plans du commandant à son bureau. Ps en PL du régiment dans la salle d'exercice. PRs d'hommes qui s'avancent et se mettent au garde à vous à mesure qu'on appelle leur nom, qui s'avancent pour toucher leur solde.