PG en PL de gens faisant du canoë sur un lac dans le parc de la Gatineau, avec des arbres affichant leurs couleurs d'automne à l'arrière-plan. Quelques plans variés d'une famille à un emplacement de camping, se baladant dans une forêt aux arbres multicolores. Quelques PR de feuilles d'automne aux couleurs vives. PM d'un abri de castor sur une rivière. Quelques PR de la main d'un homme pagayant en canoë. Quelques PR montrant du bois qu'on fend pour alimenter un feu de camp. PR d'une grande casserole dans laquelle des tranches de bacon et des oeufs sont en train de grésiller au-dessus d'un feu de camp.